Persian in Iran, Afghanistan and Tajikistan
вале ба худ гуфтам агар корҳои дунё ба ин дараҷа печидаву буғранҷ аст тақсири мани бечора чист ва агар ҳар амре аз умури оламро ки бихоҳем мавриди таҳқиқу мутолиа қарор диҳем ба ду сурат ва ду шакл ва ду ранг дар ояд чӣ гуноҳе бар мани аз дунё бехабар метавон навишт?
لهجههای فارسی
ولی به خود گفتم اگر کارهای دنيا به اين درجه پيچيدهو بغرنج است تقصیرِ منِ بيچاره چیست و اگر هر امری از امورِ عالمرا که بخواهيم موردِ تحقيقو مطالعه قرار دهيم به دو صورت و دو شکل و دو رنگ در آيد چه گناهی بر منِ از دنيا بیخبر میتوان نوشت؟
ولی به خود گفتم اگر کارهای دنيا به اين درجه پيچيدهو بغرنج است تقصیرِ منِ بيچاره چیست و اگر هر امری از امورِ عالمرا که بخواهيم موردِ تحقيقو مطالعه قرار دهيم به دو صورت و دو شکل و دو رنگ در آيد چه گناهی بر منِ از دنيا بیخبر میتوان نوشت؟
For the English Translation, mouseover the flag:
The translation window may be dragged around the screen!
Listen to the dialects of Persian
Tajik assistance generously provided by Ismoil Khujamkulov, Dushanbe, Republic of Tajikistan
Afghan consultant: Farzan, webmaster at http://www.afg-info.com/
BACK to Yek Ruz Dar Rostamābād-e Shemirān