William Edward Barnard, 1863-66